Bible. Old Testament. ASV

Genießen Sie Millionen der neuesten Android -Apps, Spiele, Musik, Filme, Fernsehen, Bücher, Zeitschriften und mehr. Jederzeit, überall, überall auf Ihren Geräten.

Bibel. Altes Testament. Amerikanische Standardversion

Die überarbeitete Version, die Standard American Edition der Bibel, die allgemein als American Standard Version (ASV) bekannt ist, ist eine Version der Bibel, die 1901 veröffentlicht wurde. Sie war ursprünglich am besten unter ihrem vollständigen Namen bekannt, aber bald wurde andere Namen wie die amerikanische überarbeitete Version, die amerikanische Standardrevision, die amerikanische Standardarbeit und die amerikanische Standardausgabe, und die amerikanische Standardausgabe. Als sein Urheberrecht 1929 erneuert wurde, war es unter dem heutigen Namen, der amerikanischen Standardversion, bekannt geworden. Aufgrund seiner Bedeutung in Seminaren war es in Amerika manchmal einfach als "Standardbibel" bezeichnet.

Die amerikanische Standardversion ist in der Arbeit verwurzelt, die mit der überarbeiteten Version (RV) durchgeführt wurde. 1870 wurde eine Einladung auf amerikanische religiöse Führer ausgedehnt, damit die Wissenschaftler am Wohnmobilprojekt arbeiten konnten. Ein Jahr später wurden 30 Wissenschaftler von Philip Schaff ausgewählt. Die vertretenen Konfessionen waren der Baptist, Kongregationalist, niederländische Reformed, Freunde, Methodist, Bischof, Presbyterian, protestantisches Bischof und Unitarier. Diese Gelehrten begannen 1872 mit der Arbeit.

Jeder Vorschlag, den das amerikanische Team hatte, würde vom britischen Team nur dann akzeptiert werden, wenn zwei Drittel des britischen Teams zustimmen. Dieses Prinzip wurde durch eine Vereinbarung unterstützt, dass das amerikanische Team ihre Version 14 Jahre nicht veröffentlichen würde, wenn ihre Vorschläge in den Anhang des Wohnmobils gestellt würden. Der Anhang enthielt ungefähr 300 Vorschläge.

Merkmale

Der göttliche Name des Allmächtigen (der Tetragrammaton) wird im Alten Testament ASV, als Herr in der Bible King James erscheint, konsequent Jehova gerendert. Der Grund für diese Änderung, wie das Komitee im Vorwort erklärte, war, dass "... die amerikanischen Reviser ... in die einstimmige Überzeugung gebracht wurden, dass ein jüdischer Aberglaube, der den göttlichen Namen als zu heilig betrachtete, um ausgesprochen zu werden, nicht mehr zu dominieren sollte, um im Englischen zu dominieren oder andere Versionen des Alten Testaments zu dominieren. In Bezug auf Menschen und der Heilige Geist wurden zugunsten des Heiligen Geistes fallen gelassen. Seitenüberschriften wurden hinzugefügt und Fußnoten wurden verbessert.

Das Alte Testament ist ein christlicher Begriff für eine Sammlung religiöser Schriften des alten Israels, die im Gegensatz zum christlichen Neuen Testament den ersten Abschnitt christlicher Bibeln bilden. Die Bücher, die im Alten Testament (der Alte Testamentkanon) enthalten sind, variieren deutlich zwischen christlichen Konfessionen; Protestanten akzeptieren nur den Kanon der hebräischen Bibel, teilen sie jedoch in 39 Bücher auf, während Katholiken, die östlichen orthodoxen, koptischen und äthiopischen Kirchen eine erheblich größere Sammlung erkennen.