Holy Bible, New Testament

Nuevo Testamento de la Santa Biblia, versión King James

La Biblia moderna se divide en dos secciones principales: el Antiguo Testamento (a menudo denominado "el malo"), y el Nuevo Testamento (erróneamente, a menudo se cree que es "bueno"). Cada uno de estos consiste en muchos "libros" individuales, que se subdividen en capítulos y versos para una fácil referencia. Las designaciones de "capítulo y verso" son desarrollos tardíos, no existentes en los primeros manuscritos, y aunque bastante conveniente para los lectores a veces dan una falsa sensación de discreción, lo que resulta en un divorcio frecuente de las citas bíblicas de su contexto (la minería de citas muestra los resultados feos). La división en capítulos y versos también se usa a menudo en obras bíblicas como el Corán y el Libro de Mormón.

El término "libro" también es engañoso, ya que es un término todo para muchos tipos diferentes de escritura que varían enormemente en longitud y propósito. Los "libros" de la Biblia pueden ser relatos históricos, leyes, leyendas populares, conferencias, poesía, escritos místicos o cartas. Como tal, un versículo bíblico citado de forma aislada debe interpretarse de manera diferente dependiendo de qué parte de la Biblia provenga.

El Nuevo Testamento comienza con los cuatro Evangelios, Matthew, Mark, Luke (referidos colectivamente como evangelios sinópticos) y Juan, que cuentan la historia del tiempo de Jesús en la tierra, su crucifixión y regreso a la vida, milagros que supuestamente realizó, y su filosofía y enseñanzas. Luego contiene muchas cartas a las iglesias nacientes, en su mayoría escritas por Saúl de Tarso después de su conversión y tomando el nombre de Pablo. Estos se conocen colectivamente como las "Epístolas". El Nuevo Testamento concluye con el Libro de Apocalipsis, una historia que algunos consideran sobre el fin del mundo, o al menos el Imperio Romano.

El Nuevo Testamento está escrito casi exclusivamente en "Koine", la forma del griego del ático que fue la lengua franca de la mayoría de la cuenca mediterránea bajo el imperio romano temprano.

El Nuevo Testamento es una antología, una colección de obras cristianas escritas en el lenguaje griego común del primer siglo, en diferentes momentos de varios escritores, que eran los primeros discípulos judíos de Jesús de Nazaret. En casi todas las tradiciones cristianas de hoy, el Nuevo Testamento consta de 27 libros. Los textos originales se escribieron en el primer y tal vez en los siglos segundo de la era cristiana, generalmente se cree que están en Koine Greek, que era el lenguaje común del Mediterráneo oriental de las conquistas de Alejandro Magno (335-323 a. C.) hasta la evolución del griego bizantino (c. 600). Todas las obras que eventualmente se incorporarían al Nuevo Testamento parecerían haber sido escritos a más tardar alrededor de 150 dC.

El Nuevo Testamento consiste en

- Cuatro narraciones de la vida, enseñanza, muerte y resurrección de Jesús, llamadas "evangelios" (o relatos de "buenas noticias");

- Una narración de los ministerios de los apóstoles en la iglesia primitiva, llamada los "actos de los apóstoles", y probablemente escrita por el mismo escritor que el Evangelio de Lucas, que continúa;

- Veintiún cartas, a menudo llamadas "Epístolas" en el contexto bíblico, escritas por varios autores, y que consisten en doctrina, abogado, instrucción y resolución de conflictos cristianos; y

- Un apocalipsis, el Libro de Apocalipsis, que es un libro de profecía, que contiene algunas instrucciones a las siete congregaciones locales de Asia Menor, pero que contiene principalmente simbología profética, sobre los tiempos finales.

¿Qué hay de nuevo en la última versión 5.8.0?